lyrikline.org Festwochen Berlin: Katalonien / Québec

ICAL

Donnerstag 29.10.2009

Kategorie: Lesungen & Hörspiele

Lyrik mit Eigensinn: Lesung und Gesprach







Ort: Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97, 10435 Berlin, 48 52 45 0



Eintritt frei







Mit: Nicole Brossard (Québec), Teresa Pascual (Valencia)



Ubersetzer: Odile Kennel (Berlin), Juana Burghardt (Argentinien) und Tobias Burghardt (Deutschland)



Moderation: Frank Heibert







Tausende Kilometer trennen die Kulturnationen Katalonien und Québec, aber beide sind Inseln inmitten eines anderen, kulturellen und sprachlichen Raums.



Die Dichterin Nicole Brossard ist eine der führenden Lyrikerinnen Québecs: Ihre Texte sind radikale Antworten auf die Geschlechterthematik und auf literarische Konventionen. Anlasslich der deutschen Ubersetzung des Werks Desglaç / Tauwetter, der vor elf Jahren verstorbenen katalanischen Autorin und Frauenrechtlerin Maria-Mercè Marçal, wird die Autorin Teresa Pascual Auszüge aus diesem Werk sowie aus ihren eigenen Gedichten lesen. In der anschließenden Diskussion unterhalten sich die Autorinnen und Ubersetzer über das Schreiben und Ubersetzen von Lyrik in diesen zwei verwandten und dennoch unterschiedlichen Kulturregionen.







Eine Veranstaltung von: Vertretung der Regierung von Québec - Büro Berlin, Institut Ramon Llull - Berlin



In Kooperation mit: Union des écrivaines et des écrivains québécois



Mit Unterstützung von: Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec

Twiago Werbung

Platzhalter für Twiago Werbung

Kommentare

Verlassen Gratis in Berlin Sie sind dabei, die folgende URL zu besuchen Ungültige URL

Laden...
Kommentare

Kommentar erstellt.
CAPTCHA

Weitere interessante Angebote

von: planb2030

Female Yoga

Sport Mittwoch 01.07.2026 · 12:30

von: instagram

Digital Café 55+

Bildung Mittwoch 01.07.2026 · 14:00

von: zlb

Ziemlich gute Technik! Thema: Urlaub

Bildung Mittwoch 01.07.2026 · 16:00

von: unionhilfswerk

von: seniorennetz

von: aufwind-berlin

von: humboldtforum

von: vhsit

Premiere GIGA 8 – Gigi Spelsberg

Kino Mittwoch 01.07.2026 · 18:00

von: eventbrite