BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis in Berlin//Event Calendar//DE
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-200829@gratis-in-berlin.de
DTSTAMP:20260701T000000Z
DTSTART:20091029T000000
DTEND:20091029T010000
SUMMARY:lyrikline.org Festwochen Berlin: Katalonien / Québec
DESCRIPTION:Lyrik mit Eigensinn: Lesung und Gesprach Ort: Literaturwerkstatt Berlin\, Knaackstr. 97\, 10435 Berlin\, 48 52 45 0 Eintritt frei Mit: Nicole Brossard (Québec)\, Teresa Pascual (Valencia) Ubersetzer: Odile Kennel (Berlin)\, Juana Burghardt (Argentinien) und Tobias Burghardt (Deutschland) Moderation: Frank Heibert Tausende Kilometer trennen die Kulturnationen Katalonien und Québec\, aber beide sind Inseln inmitten eines anderen\, kulturellen und sprachlichen Raums. Die Dichterin Nicole Brossard ist eine der führenden Lyrikerinnen Québecs: Ihre Texte sind radikale Antworten auf die Geschlechterthematik und auf literarische Konventionen. Anlasslich der deutschen Ubersetzung des Werks Desglaç / Tauwetter\, der vor elf Jahren verstorbenen katalanischen Autorin und Frauenrechtlerin Maria-Mercè Marçal\, wird die Autorin Teresa Pascual Auszüge aus diesem Werk sowie aus ihren eigenen Gedichten lesen. In der anschließenden Diskussion unterhalten sich die Autorinnen und Ubersetzer über das Schreiben und Ubersetzen von Lyrik in diesen zwei verwandten und dennoch unterschiedlichen Kulturregionen. Eine Veranstaltung von: Vertretung der Regierung von Québec - Büro Berlin\, Institut Ramon Llull - Berlin In Kooperation mit: Union des écrivaines et des écrivains québécois Mit Unterstützung von: Ministère de la Culture\, des Communications et de la Condition féminine du Québec
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
END:VEVENT
END:VCALENDAR