-- english version below -- Kinder! Es ist April und es geht wieder los. Also richtig aufhören tut es bei uns ja nie, aber jetzt, jetzt geht es DRAUSSEN wieder los. Am Samstag, 11.04. um 20:00 Uhr startet die erste bbpp Sause des Jahres! Der Frühling steht Gästeliste und hat bereits zugesagt. Wir werden die Spree zu Füßen, die Industrie im Blick und den Wald im Rücken haben. Diesmal werden wir den Plänterwald beschallen, wo es so schön ist, wie eben beschrieben (https://goo.gl/maps/hxiGY). Vom S-Bahnhof muss man ungefähr eine Viertelstunde laufen (Rad, Board oder Bier können diese Zeit verkürzen), im Prinzip einfach den Dammweg entlang. Wenn ihr an den Zaun des Spreeparks kommt, müsst ihr diesen bloß rechts entlang laufen, bis ihr uns hört. Auch wenn es ein warmer Tag wird - am Wasser solltet ihr für den Abend über die Tanzschuhe noch ein paar Stulpen stülpen oder euch sonst irgendwie warm einpacken. Ansonsten gilt das gleiche wie immer: Etwas Bier ist da, wer sicher gehen will, bringt noch was mit. Wer darüber hinaus noch Müll mitbringt, sollte den auch wieder mitnehmen. Normal. Der Ort ist barrierefrei. Los geht's! Es freut sich auf euch: B zu dem B zu dem P zu dem P --
english version-- Kids! Its April and its time for the first open air this year! This Saturday, 11.04. at 8 o'clock we will celebrate our first rave in a beautiful forest near the Spree, ahead of some industries. The party takes place in the Plänterwald (https://goo.gl/maps/hxiGY), you'll reach us after a 15 minute walk from the S-Bahn station. You just need to follow the street Dammweg till you reach a fence, then you turn right and after some more steps you'll hear our soundsystem! Remember that this night can be cold, so bring some warm clothes. As always we'll bring some beer, but to be safe bring your own. Please leave the place with your garbage or put it in our garbage bags. The place is barrie-free! Lets go! Looking forward to see you, B to the B to the P to the P
