--- Русский ниже ---
Liebe Newcomerinnen*
zur Feier des neuen Jahres 2019 möchten wir mit euch einen Neujahrs-Ladies-Treff organisieren.
Wir möchten einen Raum für Austausch und Kreativität schaffen und werden deshalb einen schönen Nachmittag in der ostpost verbringen!
Wenn ihr Zeit und Lust habt, freuen wir uns wenn ihr auch etwas mitbringen könnt, zum Beispiel eure liebsten Leckereien, vielleicht auch etwas Selbstgemachtes :)
Dieses Format wird voraussichtlich einmal pro Monat stattfinden und ist eine Kooperation von HiMate! und Asdiqa.
Frauen* aller Herkunft und Hintergründe sind herzlich willkommen!
Wir möchten uns durch diese Treffen gegenseitig kennenlernen, vielleicht Deutsch-Kenntnisse verbessern, unsere Talente zeigen/ Neues erlernen oder einfach nur zusammen essen und trinken.
Wenn ihr eure Kinder mitbringen wollt, könnt ihr das gerne tun. Je nach Bedarf wird es Kinderbetreuung geben.
Von uns als Orga-Team wird es auch Malkurse in den Räumen der ostpost nur für Frauen* geben. Das Ziel ist es, nach mehreren Treffen eine Ausstellung unserer Alltagsheldinnen und Künstlerinnen auf die Beine zu stellen.
Weiter Informationen hierzu folgen bald.
Wir freuen uns auf euch.
------
Дорогие женщины,
чтобы отпраздновать Новый Год 2019 и не только, мы хотели бы организовать с Вами посленовогоднюю женскую встречу.
В этот день нам хотелось бы создать пространство для обмена и творчества! Такая женская встреча будет проводиться ориентировочно раз в месяц благодаря инициативам HiMate! и Asdiqa. На них у вас будет возможность познакомится друг с другом, улучшить навыки немецкого языка, показать свои таланты, узнать новые вещи или просто выпить чашечку кофе и съесть что-нибудь лакомое вместе. Мы будем рады видеть женщин любых происхождения, возраста или интересов!
Мы будем благодарны, если Вы сможете принести что-нибудь к этой праздничной встрече, например, Ваше любимое лакомство, чтобы порадовать других участниц.
Вы можете с удовольствием взять своих детей – у нас есть возможность организовать присмотр за детьми.
Мы также будем проводить мастер-классы по рисованию тут же, в ostPost, эксклюзивно для женщин с целью после нескольких встреч составить выставку работ наших ежедневных героинь и художниц
