Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße 1 10117 Berlin
- zum Stadtplan
Charakteristisch für die Bilderbücher von Pavel Čech, die den Weg in viele tschechische Kinderzimmer gefunden haben, sind die großformatigen, häufig geheimnisvollen Zeichnungen, in deren Details man sich stundenlang verlieren und immer wieder Neues entdecken kann. Sie sprechen Leser verschiedenen Alters an, und vermutlich entwickeln sie für jede Altersgruppe, von den ganz Kleinen bis zu den Erwachsenen, eine andere Faszination. In einem Werkstattgespräch und einer Lesung stellt sich der 1968 geborene Künstler, der als Schlosser und als Feuerwehrmann gearbeitet hat und inzwischen sieben Kinder- und Jugendbücher veröffentlichte, dem Berliner Publikum vor.
In seinem 2005 erschienenen Buch O Zahradě (Vom Garten) erzählt der Autor und Illustrator von dem Jungen František, der nur allzu gerne in einen hinter hohen Mauern verborgenen alten Garten gelangen möchte. Von den Dingen, die hinter den Mauern geschehen, erzählt man sich geheimnisvolle Geschichten. Ein Uhrmacher soll hier wohnen, der die Zeit anhalten kann. Ein Schatz soll hier vergraben sein. Und wenn es draußen schneit, sollen hier die Äpfel reifen.
Gelesen wird aus der deutschen Übersetzung, der Originaltext und die Bilder werden in einer Projektion zu sehen sein. Mit einem Büchertisch des Verlages Petrkov
Die Veranstaltung ist Teil des Festivals viva literatura!, das vom 15. bis 20. Juni 2014 in Berlin stattfindet. Das Festival stellt Kinderliteratur Mittel- und Osteuropas vor, die im deutschsprachigen Raum bis heute nur wenig bekannt ist. Es zeigt, dass es viel zu entdecken gibt: großartige Illustrationen, zauberhafte Erzählungen, wundersame Märchen, originelle Kinderlyrik und exzellente Kinderliteratur.
Eine gemeinsame Veranstaltung von Kulturkind e.V. und Tschechischem Zentrum Berlin,Eintritt frei
