Beginn jeweils 19.30 Uhr
Lesung und Diskussion auf spanisch und deutsch mit Katharina Bendixen (D), Ruth Johanna Benrath (D), Flavia Company (ESP), Patricia Esteban Erlés (ESP), Judith Keller (CH), Ildiko Nassr (ARG), Juan Romagnoli (ARG) und Andreas Unterweger (A)
"Less is more": Dass Perfektion auch in der Literatur keine Kleinigkeit ist und kleine - bzw. kurze und sogar kürzeste Texte - auf den Punkt bringen konnen, was die Kunst des Erzahlens ausmacht, das wird diese internationale Begegnung zwischen deutschsprachigen und spanischsprachigen Autor/innen zeigen.
Literarische Mikrotexte gibt es in der spanischsprachigen Tradition schon seit mehreren Jahrzehnten als eigenstandige Gattung. Die Rede ist vom -microrrelato-, dessen Umfang mitunter aus nur einer (bissigen) Zeile besteht. Heute boomt das Genre in Lateinamerika und Spanien. Im deutschen Sprachraum dagegen sind diese Meisterwerke im Miniaturformat bislang vollkommen unbekannt - unter Autoren wie Lesern.
Deswegen startet die Lettrétage ein Pilotprojekt und ladt Schriftsteller/innen zum internationalen Austausch über das microrelato ein: Autor/innen aus Argentinien und Spanien werden sich mit ihren Kolleg/innen aus Deutschland, Osterreich und der Schweiz gemeinsam Gedanken darüber zu machen, wie man sich erzahlerisch kurz fassen kann - und ob spanischsprachige Texte wiederum auf knappe Texte von Kafka oder Brecht zurückgreifen. Was in diesem Laboratorium diskutiert wird und wie überhaupt microrrelatos auf deutsch klingen konnten, dürfen Sie an beiden Abenden bei uns entdecken!
Das Projekt wird gefordert von: Spanisches Kulturministerium, Spanische Botschaft Berlin, Argentinische Botschaft Berlin, Programm ProSpanien, Friede Springer Stiftung, Berlin Verlag, Pro Helvetia, Osterreichisches Kulturforum Berlin.
http://literarischebrennpunkte.wordpress.com/
http://www.lettretage.de/
