Name: Buchpräsentation und Konzert - "Einladung nach Rumänien"
Start: 2017-02-16T18:30:00+01:00
Location: Berlin

Die Freiburger Romanistin Elsa Lüder präsentiert im RKI Berlin die „jungen, hungrigen Wölfe" der rumänischen Literatur - eine vergnügliche Lektüre. Zwei dieser jungen Wölfe, Călin Torsan und Adina Popescu werden bei der Lesung anwesend sein.

In ihrem 2016 beim Noack & Block veröffentlichten Sammelband „Einladung nach Rumänien", stellt Elsa Lüder in ausgewählten Erzählungen die neue Generation rumänischer Schriftsteller vor, die sich mit den Folgen der Wende von 1989 auseinandersetzen. Junge, bislang wenig gehörte Stimmen der rumänischen Literaturszene zeichnen ein nuancenreiches Bild der rumänischen Gegenwartsliteratur, das so manches Klischee sprengt. Flankiert werden die modernen Texte von klassischen Erzählungen, die das wesentliche Element rumänischer Literatur erkennen lassen - den Humor. Mit ihm gelingt es, die Absurditäten des Alltags einzufangen. Obendrein wird das Lesen, bzw. das Vorlesen zum Genuss.

Die Texte von 28 zeitgenössischen Autorinnen und Autoren, darunter rumänisch-sprachiger Nachbarn aus der Republik Moldawien sowie eines deutsch schreibenden Bewohners Siebenbürgens, sind geschickt versetzt mit fünf historischen Leseproben, etwa von Ion Luca Caragiale oder Alexandru Macedonski. Die Herausgeberin und Übersetzerin Elsa Lüder wird gemeinsam mit den Autoren Adina Popescu und Călin Torsan aus dem Band vorlesen und gelegentlich sogar... vorsingen. Denn schließlich liest Calin Torsan dem Publikum nicht nur vor, sondern singt auch Passagen aus seinem Text „Die Leierkastenmänner" und spielt zwischendurch, zusammen mit seinem kongenialen Duo Partner, Vasile Gherghel, improvisierte und experimentelle Musik.

Weitere interessante Angebote

Buchpräsentation und Konzert - "Einladung nach Rumänien"

Kommentare

Weitere interessante Angebote

Training zu sozialem Zusammenhalt & Klimaschutz in der Nachbarschaft

Female Yoga

Digital Café 55+

Ziemlich gute Technik! Thema: Urlaub

Geschichte(n) und Geheimnisse der Bibliothek am Luisenbad - Exklusive Führung mit der Bibliotheksleitung Cortina Wuthe

Zwischen Oberfläche und Weite – Perspektive und Spur in der Zeichenkunst mit Shahla Aghapour

Geheim nach 5 - Feierabendführung in der Stasi-Unterlagen-Archiv-Ausstellung "Einblick ins Geheime"

Tränen des Himmels, Tränen des Abwassers

Erfolgreich bewerben mit KI - Chancen der Künstlichen Intelligenz für die eigene Bewerbung nutzen

Premiere GIGA 8 – Gigi Spelsberg

Kategorien