Zum furiosen Abschluss der beiden dissident desire Kapitel EXERCISES OF CRITICAL BODYBUILDING und TERRAIN OF THRESHOLD VOICES lädt District am kommenden Samstag, 7. Dezember, von 15 Uhr bis in die Nacht zu Performances und Begegnungen
mit Alicia Frankovich, Emma Haugh, Wilhelm Klotzek, Hanne Lippard und Dafna Maimon
Letzte Gelegenheit: Die Ausstellungen sind bis einschließlich 6. Dezember von 14 bis 18 Uhr und am 7. Dezember von 14 bis 23 Uhr geöffnet.
For the furious closing of both dissident desire chapters EXERCISES OF CRITICAL BODYBUILDING and TERRAIN OF THRESHOLD VOICES this coming Saturday, December 7th, District invites to a full day and night program of performances
with Alicia Frankovich, Emma Haugh, Wilhelm Klotzek, Hanne Lippard and Dafna Maimon
Das Ausstellungs- und Performance-Projekt Terrain of Threshold Voices beschäftigt sich mit Formen künstlerischer Erforschung von Sprache im Verhältnis zur Transformation urbaner Landschaften durch migrantische Bewegungen. Ausgehend von einer ständigen Präsenz textuellen Materials im öffentlichen Raum – Werbung, Plakate, Graffiti, T-Shirts, usw. – sondiert das Projekt Sprachphänomene als Terrain für Reibungen verschiedener Communities.
Eröffnung: Dienstag, 12. November 2013 | 18-22 Uhr Mittwoch, 13. November-Samstag, 7. Dezember 2013 | Dienstags-Samstags | 14 - 18 Uhr
PROGRAMM
12. November 2013 | Eröffnung 18 – 22 Uhr 19:00 Uhr La langue Schaerbeekoise, Vortrag und Gespräch mit Constant / Peter Westenberg
21:00 Uhr Konzert-Performance - Voz Mal Sola von Jaume Ferrete
23. November 2013 15:00 Uhr Performance-Tour durch den Kiez mit Hanne Lippard 18:00 Uhr Präsentation des Terrain of Threshold Voices Reader mit Pieterjan Grandry & Valentina Karga
20:00 Uhr Broken Dimanche Press präsentiert Dime Bumshow Lesungen
21:00 Uhr Vortrag und Gespräch mit Camille De Toledo
30. November 2013 15:00 Uhr Performance-Tour durch den Kiez mit Wilhelm Klotzek
18:00 Uhr City says - Vortrag und Gespräch mit Nasan Tur
19.30 Uhr Vortrag und Gespräch mit Peter Laudenbach, Buchautor, Theaterkritiker und Journalist
7. Dezember 2013 15:00 Uhr Performance-Tour durch den Kiez mit Hanne Lippard
16.30 Uhr Performance-Tour durch den Kiez mit Wilhelm Klotzek
18:00 Uhr Ende Performance-Programm in Zusammenhang mit dissident desire Chapter 1: Exercises of Criti-cal Bodybuilding mit Alicia Frankovich, Emma Haugh, Dafna Maimon, Miryana Todorova
Es verbindet darüber hinaus das laufende District-Rechercheprojekt
dissident desire zu kritischen Praktiken prekärer Körper mit den Geschichten und dem narrativen Material zum Themenbereich Migration in Berlin des Projektes
Aliens of Extraordinary Abilities? des English Theatre Berlin. Im Spannungsfeld verschiedener Sprachen und Kulturen des Raumes fungiert die Ausstellung als performative Zone von Dissens. Über normative Festschreibungen und kulturelle Repräsentation hinausgehend, eröffnet die Ausstellung ein Sprachlabor von Schwellen-Jargons, wie sie in Übergangssituationen entstehen. Das Projekt kombiniert diesen experimentellen Ansatz mit performativen Eingriffen in den Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Die standort-spezifischen Performances von
Hanne Lippard und
Wilhelm Klotzek nehmen diesen Mikrokosmos als ihr ureigenstes Gebiet von Forschung und Handlung. Sowohl die Ausstellung wie auch die Performances im Kiez kartographieren Terrain, Strukturen und Bewegungen, wie sie an den Kreuzungspunkten und Abbruchkanten unterschiedlicher sozialer Narrative/Diskurse entstehen.
