1.-12.8.2023
Milja Hakkarainen & Liinu Laurila
MOMENTS
Wir sind zwei Künstlerinnen, die die Sehnsucht nach der Natur verbindet. Diese Sehnsucht ist die Basis unserer Kunst, dessen Kern es ist, Naturerfahrungen zu strukturieren. In unseren Werke verarbeiten wir unsere Erfahrungen aus verschiedenen Perspektiven; die Formen der Natur, die Welt der Töne, Gerüche und Farben leiten uns beim Gestalten.
Milja Hakkarainen
Wenn ich auf den Waldpfäden spazieren gehe, kehre ich zu der Welt zurück, die ich als Kind erlebte. Diese Welt ist voller Geschichten über alte Geister und Wesen. Anhand von Musik kann ich mich in diese Stimmung zurück versetzen. Die Ölgemälde und die Welt der Töne, die Teil dieser Ausstellung sind, basieren auf Zeiten, die ich im Wald verbracht habe, Erfahrungen der Sehnsucht oder Phänomene, die ich gerne sehen möchte. Die Welt der Töne verbindet elektronische Rhythmen und Töne, die in der Natur aufgezeichnet wurden.
Liinu Laurila
Meine Gemälde sind eine Art, wie ich die Dinge, die mich in der Natur berührt haben, sichtbar machen kann. Das Gefühl des Leinenstoffes und die Spur der Holzkohle faszinieren mich und sind neben der Ölfarbe wichtige Elemente in den Gemälden. Mein Arbeitsvorgang entwickelt sich oft in neue Richtungen, wenn Erinnerungen und Gefühle sich verändern und sich mischen. Die Gemälde passieren nicht nur in meinem Studio, sondern sie entstehen in meinem Kopf, wenn ich in der Natur unterwegs bin. Bewegung ist Freiheit, aber auch ein Werkzeug für den Geist. Durch das Wandern kann ich meine Gedanken besser strukturieren und Probleme lösen.
Die Ausstellung wird von Frame Contemporary Art Finland unterstützt.
***
We are two artists united by the need to go out into nature. This need creates the basis for
making art, the core of which is to structure nature experiences. Our works deal with our
experiences from many angles; the shapes of nature, the sound world, smells and colors act as guides when working.
Milja Hakkarainen
As I walk along the forest paths, I find myself returning to the world I experienced as a child.
That world is full of stories about ancient spirits and creatures. I can get back to the same
mood through music. The oil paintings and sound world of the exhibition are based on
seasons spent in the forest, experiences of longing or phenomena that I hope to see. The
sound world combines electronic rhythm and sounds recorded in nature.
Liinu Laurila
My paintings are a way of making visible the things that have touched me in nature. The feel
of the linen fabric and the trace of charcoal fascinate me and are important elements in the
paintings alongside oil paint. My work process often develops into new directions as
memories and emotions change and mix. The paintings don’t just happen at my studio,
instead they are constructed in my mind as I wander in nature. Movement is freedom, but also
a tool for thought. Through walking I can better structure my thoughts and solve problems.
The exhibition has been supported by Frame Contemporary Art Finland.
***
