Ein Film von Filippo Maria Cariglia
Nach fast zwanzigjährigem Bestehen musste die historische Wäscherei im Stadtteil San Pio von Lecce schließen. Zuvor hatte auch andere Geschäfte das gleiche Schicksal ereilt, die seit Jahren zum Stadtbild dieser Straßenecke gehörten.
Rosanna, die Blumenhändlerin, Gianni, der Reifenhändler, Enzo, der Gemüsehändler – sie alle mussten das Viertel aus unterschiedlichen Gründen verlassen und jeder von ihnen hat eine andere Lebensgeschichte zu erzählen.
Es ist das Phänomen der Gentrifizierung; einige Orte, selbst die unwahrscheinlichsten Straßen und Gebäude, verändern ihr Erscheinungsbild, ohne dass es eine stichhaltige Erklärung dafür gibt.
Vielleicht ist es eine Frage des Trends; etwas, das mit der Zeit zu tun hat. In diesem Fall, in unserem Fall, ging alles sehr schnell.
Die Kleinunternehmer in der Gegend haben erkannt, dass es viel profitabler ist, abends ein wenig Alkohol zu verkaufen, als irgendetwas anderes zu tun.
*******
After almost twenty years in business, the historic water laundry in Lecce’s San Pio district closed down. Before it the same fate had befallen other businesses that had been part of the urban fabric of that corner of the street for years.
Rosanna the florist, Gianni the tyre dealer, Enzo the greengrocer, all had to leave the neighbourhood for different reasons and each of them with a different life story to tell.
It is the phenomenon of gentrification; some places, even the most unlikely streets and buildings, end up changing their physiognomy without a valid explanation as to why. It may be a matter of trend, something to do with the times.
In this case, in our case, it all happened very quickly. The small entrepreneurs in the area realised that it would be much more profitable to sell a little alcohol in the evening than to do anything else.
Entry for donation.
