2014, 55 Min., original mit engl. Untertitel
Veranstaltung auf Englisch.
In Anwesenheit von Nora Amin, Leiterin der Theatergruppe
Ein Dokumentarfilm von Ibrahim Ghareib über die populärste Theaterproduktion im nachrevolutionären Ägypten und während des Jahres 2013.
Der Film erzählt die Reise einer unabhängigen Theaterkompanie, die beschließt, ein sehr provokantes Stück (basierend auf Ibsens Text) zu produzieren, das die Problemkreise Demokratie, das korrupte Regime, Mehrheitsherrschaft und die Manipulation der Massen anspricht. Die Erschaffung der Produktion und ihre Premiere fanden unter der Herrschaft von Mursi und der muslimischen Bruderschaft statt, während denen viele Fragen von Identität und Überlebensherausforderungen aufkamen. Der Film zeigt unterschiedliche Momente und Kontexte der Aufführungen während des ganzen Jahres 2013, unter Tränengas, Bomben oder Gewehrfeuer, oder während monatelanger Ausgangssperren, oder nur einige Schritte entfernt von gewalttätigen Konfrontationen auf dem Tahrirplatz. Der Film zeichnet klar die Erzähllinie der Theaterproduktion nach, die sich in Aufführung, Interpretation und Rezeption im Verhältnis zur politischen Umwandlung in Ägypten verändert. Er zeigt allerdings auch, wie eine unabhängige Theatergruppe gegen alle Widerstände wächst und wie sie ihre neue politische und künstlerische Rolle erkundet, während sie um das Überleben kämpft. „An Enemy of the People: The Journey to Survival" (Ein Feind des Volkes: die Reise zum Überleben) ist eine Geschichte über Theater als ein Mittel zum Überleben und zum Wandel, und wie eine Gruppe zusammenwächst, um Wirkung zu zeigen und wie sie sich mit dem Publikum verbindet. Die Geschichte der Lamusica Independent Theatre Group über zwanzig Männer, die unter der Führung einer einzigen Frau arbeiten: Nora Amin.
Regie: Ibrahim Ghraeib
Komposition: Nader Sami
Produziert von: Lamusica Independent Theatre Group
Nora Amin ist Gründerin des ‚ägyptischen nationalen Projektes für das Theater der Unterdrückten' und dessen arabischem Netzwerk.
Während sie seit 1993 eine Karriere in Literatur, Tanz und Theater verfolgte, war sie ein aktiver Teil sowohl der unabhängigen Theaterszene und des neuen Schreibens in Ägypten und wird inzwischen, seit ihrem Debüt als Regisseurin 2000 als eine der Schlüsselfiguren des neuen ägyptischen Theaters betrachtet. Sie begann ihre berufliche Bühnenkarriere als professionelle Tänzerin und als Gründungsmitglied der modernen Tanzkompanie der Kairoer Oper (1993/94). Sie wechselte dann bis 2002 zur Tätigkeit als Schauspielerin in führenden Rollen am Hanager Kunstzentrum. Im Jahre 200 gründete sie ihre eigene unabhängige Theatergruppe in Kairo, ‚Lamusica' und erweiterte ihre Arbeit zugleich auf die internationale Szene.
Sie ist zudem Trainerin beim ersten Geschichtserzählenden Workshop für weibliche Opfer des Bürgerkrieges im Sudan in Kooperation mit dem SIHA Netzwerk und Autorin von ‚Theater für Wandel: vom Inneren zum Äußeren' 2007. Nora Amin gewann mehrere nationale und internationale Preise für Schriftstellerei und hat zur Gründung einer Kunstmanagementabteilung an der Akademie der Künste in Ägypten beigetragen. Sie war die künstlerische Direktorin des ersten internationalen unabhängigen Kunstfestivals, ‚JADAYEL' 2002, unterrichtete Schauspiel und körperlichen Ausdruck weltweit, während sie zu internationaler Zusammenarbeit und zur Schaffung von Festivals und künstlerischen Begegnungen in Ägypten beitrug.
###########################################
Screening of "An Enemy Of The People: The Journey to Survival"
2014, 55 Min., Arabic with Engl. subtitles
"An Enemy Of The People", a documentary film by Ibrahim Ghareib on the most popular theatre production in post-revolutionary Egypt and during 2013. The film tells the journey of an independent theatre company who decides to make a very provocative play (based on Ibsen's text) addressing the issues of democracy, the corrupt regime, the rule of the majority and the manipulation of the crowd. The creation of the production and ist premier happen under the rule of Morsi and the Muslim Brotherhood, and while many questions of identity and challenges of survival are rising. The film shows different moments and contexts of performance through the whole year of 2013, under tear gas
bombs or gunfire, or during months of curfew, or steps away from violent confrontations in Tahrir square. The film clearly traces the narrative line of the theatre production which transforms in performance, interpretation and reception in relation with the political transformations of Egypt, yet it also shows how an independent theatre group grows against all the obstacles, and how it explores its new political and artistic role while struggling for survival. "An Enemy Of The People: The Journey To Survival" is a story about theatre as a tool for survival and change, and how a group bonds together to have impact, and how it connects with the audiences. The story of Lamusica Independent Theatre Group, of twenty men working under the leadership of one woman: Nora Amin.
Director: Ibrahim Ghareib
Composer: Nader Sami
Produced by: Lamusica Independent Theatre Group
Nora Amin is the founder of "The Egyptian National Project for Theatre Of The Oppressed" and its Arab network.
Leading a career in literature, dance and theater since 1993, Nora Amin has been an active part of both the independent theater scene and the new writing in Egypt, and is considered now one of the key figures of the new Egyptian theatre since her directorial debut in 2000.She started her professional stage career as a professional dancer and a founding member at the modern dance company of the Cairo Opera House (1993/94). Then moved to work as an actress in lead roles at the Hanager arts center till 2002. In 2000, she founded her own independent theater group in Cairo, "Lamusica", and expanded her work to the international scene as well.
She is instructor to the first storytelling workshop for women victims of the civil war in Sudan in cooperation with SIHA network, and the author of "Theatre for change: from the internal to the external" 2007. She won several national and international prizes in writing and has contributed in founding an arts management department at the Academy of Arts in Egypt. She was the artistic director of the first international independent arts festival, "JADAYEL" in 2002, taught acting and physical expression around the world and toured with her performances in 20 countries while contributing to international collaborations and creating festivals and artistic encounters in her country.
