*version français ci-dessous*
Im Rahmen der 30-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Paris organisiert das Info-Café vom 07. Bis zum 09. Juni ein Kurzfilm-Festival.
Vorführungen der ausgewählten Filmen sowie Podiumsdiskussion mit KinoexpertInnen bilden das Programm der drei Abende!
Mittwoch, 7. Juni
18h30 Grußwort von Béatrice Angrand (Generalsekräterin des DFJW) und dem Team des Festivals
19h00-18h45 Podiumsdiskussion “Die Nachwuchsszene im filmischen Bereich in Frankreich und Deutschland”
in Anwesenheit von A. Bonvin (Vorstand der Europas größte selbstorganisierte Filmschule filmArche e.V.), F.Jaeger (Chefredakteur von critic.de und geschäftsführender Vorstand des Verbandes der Deutschen Filmkritik e.V.), E. Meynier (Programmleitering des Tandems Paris-Berlin, Centre français de Berlin) und Q. Stallivieri (Assistenz Neue Visionen Filmverleih)
20h00-21h00 Vorführung der Kurzfilme und Gespräche mit den RegisseurInnen
La vie souterraine d’Elisabet Granger, Isabel Loyer, 3’15 (Paris)
Glitterminister, Lucas Franken, 4’4 (Paris)
99% Tempelhofer Feld, Kristina Mayman, 10’25 (Berlin)
Le cours de danse, Vladimir Lozerand, 6’59 (Paris)
Culottée, Zoé Authier, 2,34 (Paris)
Après le printemps, Mathilde Babo, 4’20 (Berlin)
I Love London, Paul Marques Duarte, 1’ (Paris)
----
Donnerstag, 8. Juni
20h00-21h30 Vorführung der Kurzfilme und Gespräche mit den RegisseurInnen
82 Marches, Inna Ouvaroff,16’16 (Paris)
Faune, Esteban Sanchez del Rio, 3’50 (Paris)
Les Oubliés, Roman Huet 7’59 (Paris)
Nachts, Carlotta Wachotsch, 13’49 (Berlin)
Charivari, Lucas Rullier, 17’45 (Paris)
Und Einheit ahnt... wer sonst nur Vielheit sah, Luis Jachmann, 17’11 (Berlin)
---
Freitag, 9 Juni
20h00-21h30 Vorführung der Kurzfilme und Gespräche mit den RegisseurInnen
Apollon, Matthieu Rosset, 7’58 (Paris)
Crossing the Lion, Ophélie Fuxa, 2’19 (Berlin)
Conversation, Laura Glynn-Smith ,14’55 (Paris)
Le temps passe, Amandine Boisseaux, 9’05 (Berlin)
Coudre et découdre, Inès Bensalem, 8’54 (Paris)
Salade Tomates Oignons, Jules Talbot, 19’38 (Paris)
Von Ruttmann nach Berlin, Camille Roduit, Carl Bergerard, 2’15 (Berlin)
22h00 Preisverleihung an die vom Publikum ausgewählten Berliner und Pariser Kurzfilme
***
Dans le cadre des 30 ans de partenariat entre Paris et Berlin, l’Info-Café organise un festival de court-métrages dans ses locaux, du 7 au 9 juin 2017.
Au programme de ces trois soirées: projection des courts-métrages et table ronde avec des specialistes du cinéma !
Mercredi, 7 juin
Discours d’ouverture de Béatrice Angrand (secrétaire générale de l’OFAJ) et de l’équipe du festival
19h00-19h45 Table-ronde « La jeune création cinématographique en France et en Allemagne »
en présence d’A. Bonvin (Membre du bureau de la plus grande école européenne de cinéma autogérée filmArche e.V.), F. Jaeger (Rédacteur en chef de critic.de et directeur général du Verband der Deutschen Filmkritik e.V.), E. Meynier (Responsable du Tandem Paris-Berlin, Centre français de Berlin) et Q. Stallivieri (Assistant société de distribution Neue Visionen)
20h00-21h00 Projection des courts-métrage et échange avec les réalisatrices et réalisateurs
La vie souterraine d’Elisabet Granger, Isabel Loyer, 3’15 (Paris)
Glitterminister, Lucas Franken, 4’4 (Paris)
99% Tempelhofer Feld, Kristina Mayman, 10’25 (Berlin)
Le cours de danse, Vladimir Lozerand, 6’59 (Paris)
Culottée, Zoé Authier, 2'34 (Paris)
I Love London, Paul Marques Duarte, 1’ (Paris)
Après le printemps, Mathilde Babo, 4’20 (Berlin)
---
Jeudi, 8 juin
20h00-21h30 Projection des courts-métrages et échange avec les réalisateurs et réalisatrices
82 Marches, Inna Ouvaroff,16’16 (Paris)
Faune, Esteban Sanchez del Rio, 3’50 (Paris)
Les Oubliés, Roman Huet ,7’59 (Paris)
Nachts, Carlotta Wachotsch, 13’49 (Berlin)
Charivari, Lucas Rullier, 17’45 (Paris)
Und Einheit ahnt... wer sonst nur Vielheit sah, Luis Jachmann, 17’11 (Berlin)
---
Vendredi, 9 juin
20h00-21h30 Projection des courts-métrages et échange avec les réalisateurs et réalisatrices
Apollon, Matthieu Rosset, 7’58 (Paris)
Crossing the Lion, Ophélie Fuxa, 2’19 (Berlin)
Conversation, Laura Glynn-Smith ,14’55 (Paris)
Le temps passe, Amandine Boisseaux, 9’05 (Berlin)
Coudre et découdre, Inès Bensalem, 8’54 (Paris)
Salade Tomates Oignons, Jules Talbot, 19’38 (Paris)
Von Ruttmann nach Berlin, Camille Roduit, Carl Bergerard, 2’15 (Berlin)
22h00 Remise du prix du public pour le meilleur court-métrage berlinois et parisien
