Einladung (english version below)
Der Verein Clans des Friedens e.V. möchte herzlich zur Teilnahme und zum "Puls des Friedens" in Berlin einladen!
Im Oktober 2016 wanderten Tausende Frauen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Religionen quer durch Israel nach Jerusalem, um ein gewaltfreies und für beide Seiten akzeptables Ende des israelisch-palästinensischen Konfliktes zu fordern. Das Lied "Prayer of the Mothers" von Yael Deckelbaum wurde zur Hymne für diese Bewegung.
Am 16. Juni möchten wir in Berlin mit Dir und tausenden Hüter_innen des Lebens die Verantwortung für unser Leben und somit den Frieden übernehmen!
Gemeinsam mit Yael Deckelbaum wollen wir vom Neptunbrunnen am Alexanderplatz zum Brandenburger Tor laufen. Singend, schweigend, betend....
Ab 18.30 halten wir zusammen eine Zeremonie am Brandenburger Tor. ab. Yael singt für uns und alle sind willkommen mitzusingen. Trage etwas Weißes als Verbindenes und bringe gerne Deine Musikinstrumente / Trommeln mit, wenn Du Dich inspiriert fühlst!
"Von Nord nach Süd,
Von Westen nach Osten.
Hört die Gebete der Mütter.
Bringt ihnen Frieden."
❤
Am Abend zuvor wird Yael ein Konzert geben. Karten gibt es hier: http://www.justforwomen.berlin/konzert-von-yahel-deckelbaum/
Video (Prayer of the Mothers): https://www.youtube.com/watch?v=YyFM-pWdqrY
http://www.justforwomen.berlin/womens-march/
***english version***
The Association „Clans des Friedes e.V.” is organising jointly together with the initiators Heike Wegener and Silvana Del Rosso, the “Prayer of the Mothers – Wo/Men's March“ June 16th in Berlin. The event is part of the association´s initiative “Puls des Friedens” (Pulse of Peace).
Special Guest is the singer Yael Deckelbaum from Israel, whose hymn “Prayer of the Mothers” went around the world a million times. In October 2016, 30.000 women with various religious backgrounds started to sing the peace hymn “Prayer of the Mothers” in Israel. Since then, there were Peace Marches in several European cities, initiated by women. Yael Deckelbaum is founder of the movement “Women Wage Peace” and will give a concert in the Passionskirche, Berlin, the evening before the March.
You are wholeheartedly welcome to march with us June 16th at 5pm from the Neptunbrunnen (Alexanderplatz) zu the Brandenburger Tor where a peace ceremony will be held. Yael Deckelbaum will sing some of her songs.
We are looking forward to meeting you! Wear some white clothes and bring a music instrument, if you feel inspired. Let us celebrate peace together.
Information on Yael´s concert and tickets here: http://www.justforwomen.berlin/konzert-von-yahel-deckelbaum/
Information on the Wo/Men´s March: https://www.youtube.com/watch?v=YyFM-pWdqrY
https://www.puls-des-friedens.berlin/
