Klingt doch abgeahren? :-)
Zitiert von der angegeben Website:
Im Rahmen des Kunstprojekts im Untergrund
U10 - von hier aus ins Imaginare und wieder zurück
ladt die NGBK Berlin Sie herzlich ein zur:
BABYLON AGENTUR - kulturelles Ubersetzungsbüro für U-Bahnnutzer
von Do. 09.06. bis Sa. 11.06.2011
Eroffnung am 09.06.2011 um 19 bis 21 Uhr
Hermannplatz, Bahnsteig U8.
Freitag, 10. Juni und Samstag, 11. Juni: von 10 bis 14 Uhr
auf den U8-Bahnsteigen Hermannplatz, Alexanderplatz und Gesundbrunnen.
BABYLON AGENTUR
von Bernardine Carroll (IR),
-...Nachste Station Kottbusser Tor - Umsteigemoglichkeit zur U-Bahnlinie U1-; -Schnell, wir müssen hier raus!-; -- Ja. Hallo? Kannst Du mich horen? Ich bin gerade in der U- Bahn-...etc.
Auf den Bahnsteigen der U8 Hermannplatz, Alexanderplatz und Gesundbrunnen bieten Mitarbeiter_innen der Babylon Agentur Dolmetscherdienste an und handigen eine Broschüre aus. Diese Broschüre enthalt die wichtigsten Gesprachsfloskeln und Informationsdurchsagen entlang der U8 übersetzt 23 Sprachen, die in Berlin besonders haufig gesprochenen werden. In einem Workshop zwei Tage vor Beginn der Arbeit für die Babylon Agentur werden die Agent_innen ihre Tatigkeit eingeführt. Dabei lernen die unterschiedlichen Muttersprachler von einander die korrekte Aussprache der jeweiligen Ubersetzungen der U- Bahndurchsagen, so dass die Babylon Agent_innen in der Lage sind, die Ubersetzungen in der Broschüre, korrekt vorzutragen. Jede/r ist gleichzeitig Lehrer/in und Lerndende/r.
