-----------english version below-------------
Eröffnung der Fotoausstellung "Berlin Schwarz/Weiß - Wie Menschen aus Westafrika institutionellen Rassismus erleben"
Noch immer begegnet vielen Menschen in Berlin, Deutschland und der ganzen Welt Rassismus. Doch gibt es jenseits des Alltagsrassismus' der tagtäglich auf unseren Straßen geschieht noch weitere Formen der Diskriminierung? Ist im deutschen Grundgesetz Art. 3 nicht festgeschrieben, dass kein Mensch auf Grund seiner Heimat und Herkunft diskriminiert werden darf?
Mit unserer Fotoausstellung möchten wir westafrikanische Männer sprechen lassen, die in Berlin immer wieder Diskriminierung durch Instanzen erfahren. Instanzen wie Schule, Behörden, Polizei, Wohnungs- und Arbeitsmarkt und Co.
Sie berichten mit Bildern und Geschichten über ihre Rassismuserfahrungen in Deutschland.
Zur Eröffnung der Ausstellung findet ein Themenabend zu institutionellem Rassismus statt. Es wird einen Beitrag des Narud e.V. zum Thema geben, anschließend möchten wir einen offenen Austausch unter allen Gästen anregen.
Eingeladen sind verschiedenste Behörden, Institutionen, soziale Einrichtungen und natürlich alle Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Erfahrungen unserer Protagonisten und das Thema interessieren.
Das Programm
17:00 Uhr Willkommen Vorstellung des Projekts „Berlin Schwarz/Weiß“
17:30 Uhr Ausstellungseröffnung
18:30Uhr fachlicher Beitrag über Institutionellen Rassismus durch den Narud e.V.
19:00 Uhr Angebot zur offenen Diskussion
Ihr alle seid herzlich eingeladen, um neue Perspektiven zu erleben und den Menschen, die von ihren Erfahrungen berichten, euer Ohr zu leihen!
------------------------------------------------------------------------------------------
photo exhibition opening "Berlin Schwarz / Weiß - How people from west Africa experience institutional racism"
Many people in Berlin, Germany and the whole world still encounter racism. But is there anything beyond everyday racism? Is there any other form of discrimination happening on our streets besides that? Doesnt the Germanconstitution say that no person may be discriminated against on the basis of his country of origin?
With our photo exhibition we want to let West African men speak, who experience discrimination by authorities over and over again. Instances such as schools, government, police, housing and labor market and so on.
They report with pictures and stories about their experiences of racism in Germany.
The exhibition opens with a themed evening on institutional racism. There will be a contribution of Narud e.V. on the topic, then we would like to encourage an open exchange among all guests.
Invited are various authorities, institutions, social institutions and of course all citizens, who are interested in the experiences of our protagonists and the topic.
The programme
5:00 pm Welcome to the project "Berlin Schwarz / Weiß"
5:30 pm Exhibition opening
6:30 pm Expert contribution on Institutional Racism by Narud e.V.
7:00 pm Offer for open discussion
You are all invited to experience new perspectives and to lend ear to the people who share their experiences!
