Interkulturelles Nachbarschaftsfest Wilmersdorf
8. Juli 2023
14 - 18 Uhr
(Englisch, Russisch, Arabisch und Farsi siehe unten / below)
Das Netzwerk Nachbarschaft Wilmersdorf lädt ein!
An 40 Ständen gibt es vielseitiges Essen und Getränke, spannende Mitmach-Aktionen für Groß und Klein und ein musikalisches Bühnenprogramm. Die Nachbarschaft, Vereine und Initiativen aus Wilmersdorf stellen ihre Arbeit vor. Gefeiert wird auf der Straße am Schoelerpark, auch das Haus der Nachbarschafft, die Auenkirche und der 1. FC Wilmersdorf sind dabei und öffnen ihre Tore. Wir freuen uns auf euch!
www.nachbarschafft-ev.de/fest
EN
The Neighborhood Network Wilmersdorf invites you.
There will be a diverse range of food and drinks at 40 stands, a musical stage program, and many interactive activities for all ages. The neighborhood, associations, and initiatives from Wilmersdorf will present their work.
The celebration will take place on the Straße am Schoelerpark, and the House of Neighborhood, Auenkirche, and 1. FC Wilmersdorf will also be participating and opening their doors.
RU
Содружество организаций Вильмерсдорфа приглашает вас на Межкультурный праздник!
Вы сможете насладиться разнообразной едой и напитками, поучаствовать в мастер-классах для детей и взрослых, а также познакомиться с деятельностью местных клубов и организаций.
Праздник пройдет на улице Straße am Schoelerpark и там же откроют свои двери Haus der Nachbarschafft, Auenkirche и 1. FC Wilmersdorf (1-й футбольный клуб Вильмерсдорфа).
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!
Arabisch
Nachbarschaft Wilmersdorfجشن ﻣﺎﺑﻴﻦ فرﻫﻨﮕﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ .شما را دعوت میکند Nachbarschaft Wilmersdorf Schoelerpark شبکه در 40 غرفه، غذا و نوشیدنیهای متنوﻉ، برنامه موﺳﻴﻘﻰ و فعالیتهای مشارکتی ﺯﻳﺎﺩﻯ برای .بزرگسالان و کودکان وجود دارد .کار خود را معرفی میکنند Wilmersdorf ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎ و فعالان از ،Nachbarschaft Nachbarschaft برﮔﺰﺍﺭﻣﻴﺸﻪ، ﺧﺎﻧﻪ Schoelerpark جشن در خیاباﻧﻰ در 1FC Wilmersdorf ﻭ باشگاه Auenکلیسای، .ﻫﻢ در آن شرکت میکنند و دربهای خود را ﺑﻪ ﺭﻭﻯﺗﺎﻥ باز میﮔﺰﺍﺭﻥ !ﺩﻳﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻣﺎﺳﺖ
Farsi
الناخبارشافت هاوس فيلميرس دورف يدعوكم لحضور - احتفاليه تعدد الثقافات بين الجيران - 40 مشارك و مشاركه من جنسيات مختلفه سيقدمون العديد من المأكل و المشروبات التقليديه, - فرق موسيقيه و مسرح, باالضافه الى مشاركه العديد من الجمعيات و المبادرات في المنطقه لالعالن عن أعمالهم و نشاطاتهم. مكان االحتفاليه - Straße am Schoelerpark االماكن التاليه ستعتمد في هذا اليوم –اليوم المفتوح- AuenkircheHaus der Nachbarschafft und der 1 FC Wilmersdorf حضوركم يسعدنا
