Liebe Freunde und Interessierte,
der Sommer geht ins Land, viele von uns nehmen sich ihre wohlverdiente “Auszeit” und freuen sich über eine Pause - vom Alltag, aber auch von den Gedanken an Krieg und die allgegenwärtigen Krisen.
Wir im “Hotel Continental - Art Space in Exile” machen keine Sommerpause, sondern bleiben aktiv: vom 28.-30.7.2022 veranstalten wir gemeinsam mit unseren “Gästen” unser erstes Festival “InBetweenFires”, zu dem wir Euch alle herzlich einladen wollen.
Wir freuen uns, wieder mehrere hochkarätige neue Ausstellungen ukrainischer Künstler:innen präsentieren zu können, so z.B. mit “Take Away” die photodokumentarische Sammlung von Kofferinhalten geflohener Landsleute von Elizaveta Bogachova oder die Ausstellung “Staged Reality", kuratiert von Tanya Stas, die den “next level” zeitgenössischer Kriegsdokumentation aus der Ukraine vorstellt. Im Hof des Hotels werden wir tolle Konzerte ukrainischer Musiker:innen unter freiem Himmel zeigen, außerdem Aktionen für Kinder, Open Studios und Workshops. Das ganze Programm unter: www.artspaceinexile.org EINTRITT FREI!!Nur für die Theateraufführungen bitten wir darum, Karten zu kaufen.
---> Theater: MinskiyBerlin im Art Space
Großes Highlight unseres Festivals sind die beiden Theaterstücke, die wir auf dem Festival zeigen werden. Die neu gegründete ukrainisch-belarusisch-deutsche Theatertruppe “MinskiyBerlin” wird passend zum Festivalmotto das Stück “InBetweenFires” zeigen. Das Stück ist eine Momentaufnahme unserer Zeit, erzählt aus den individuellen Perspektiven der jungen Darsteller mit ihren höchst unterschiedlichen Biografien und jeweiligen Herkünften.
Aufführungen:
28./29.7.2022 21:00
30.7.2022 19:30
Sprachen: Ukrainisch, Belrausisch, Russisch, Englisch, Deutsch. Mit Untertiteln.
--> Internationales Gastspiel: “The Book of Sirens”
Außerdem ist das “Hotel Continental” zum ersten Mal Gastgeber eines internationalen Gastspiels: das ProEnglish Theatre aus Kiyv wird „The Book of Sirens“, ein Stück, das während der ersten Kriegstage in ihrem zu einem Luftschutzbunker umfunktionierten Theater entstanden ist, zeigen.
Premiere: 9.4.2022 Sprache: Englisch
Director: Alex Borovensky, Actress: Anbabell Ramirez
29.7.2022 19:30 30.7.2022 18:00
