-------------------------------- ENGLISH ---------------------------------
‘’DANCEmocracy’’ The Workshop is a 2-hours online workshop led by ATOM Theater which will dive into the subject of inequalities and help the participants learn how to share their own stories through movement.
‘’DANCEmocray: The Performance’’ coming up on 29.10 (https://bit.ly/3kXqnW4)
Democracy stands for political and social equality. However 2020 is showing us that many of the "democratic" structures are no longer working and it’s time for us to shape a new world together. With DANCEmocracy (workshop & performance) we want to use dance and movement to shape the "new normal" and speak up about what no longer serves us. The two-hours workshop will challenge the participants to engage with the subject of ‘’inequality’’ in all its various forms and share their stories around it. The performance on the 29.10 will show these stories in a YouTube Premiere, presenting various dancers from Eastern Europe and having ATOM Theater from Bulgaria as a special guest.
***Registration required: The event is free but requires a registration through Eventbrite!***
*** A Zoom link will be sent to all registered participants one week before the event. ***
------------------------------- DEUTSCH --------------------------------
Demokratie steht für politische und soziale Gleichheit. 2020 hat uns jedoch gezeigt dass viele der “demokratischen” Strukturen, in denen wir bisher gelebt haben, nicht mehr funktionieren und es höchste Zeit ist, gemeinsam diese umzugestalten. Mit DANCEmocracy wollen wir durch Tanz die "neue Normalität" formen. Der zweistündige Workshop fordert die Teilnehmer*innen auf, sich mit dem Thema Ungerechtigkeiten in all ihrer Formen durch Tanz und Bewegung auseinanderzusetzen. Bei der Tanzperformance, die im Anschluss stattfindet, werden die dabei entstandenen Tanzstücke, sowie Szenen aus dem Kreativprozess der Tänzer*innen in Video-Form gezeigt.
***Diese Veranstaltung ist kostenlos aber eine Anmeldung durch Eventbrite ist erforderlich! ***
*** Der Zoom-Link zur Online-Veranstaltung wird innerhalb einer Woche vor dem Event an alle Teilnehmer*innen per Mail zugeschickt.***
------------------------------------------------------------------------------
Die Osteuropa-Tage sind ein Projekt der Städtepartner Stettin e.V. und finden seit 2017 statt. Seit 2019 wird das Projekt von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.
Beim Festival stehen Künstler*innen, Autor*innen und Aktivist*innen im Mittelpunkt, die wegen ihrer pro-demokratischen und pro-feministischen Ansichten in ihren Herkunftsländern oft auf Kritik stoßen. In Berlin kommen Protagonist*innen aus Polen, Bulgarien, Tschechien und Russland in einem Polylog zusammen, um die Kooperation und Entwicklung gemeinsamer Methoden zu fördern, mit denen Feminismus & Demokratie den Mittelpunkt dieser Gesellschaften (wieder) erreichen.
Das Programm richtet sich an Interessierte an der Kultur der vier mittel-/osteuropäischen Länder, aber auch an diejenigen, die offen sind, zum ersten Mal damit in Berührung zu kommen.
Alle Veranstaltungen finden online statt. Weitere Informationen unter www.osteuropa-tage.de, sowie auf unserer Facebook-Seite.
