Name: Ein Stück: Tschechien: Weihnachtsedition – Das Prager Jesulein
Start: 2022-12-08T19:30:00+01:00
Location: Berlin

Festival des tschechischen Gegenwartstheaters. Szenische Lesung mit vielen Weihnachtsliedern, deren Inhalt im krassen Gegensatz zur Realität des Stückes steht.

In seinem Theaterstück Das Prager Jesulein erzählt der tschechische Dramatiker Roman Sikora die Weihnachtsgeschichte mit dem ihm eigenen tiefschwarzen Humor neu: Josef und Maria wohnen in einem mährischen Dorf. Zuerst wird Josef arbeitslos, dann verlieren Maria und er auch ihr Haus. In der Hoffnung auf ein besseres Leben gehen die beiden nach Prag...

Übersetzung ins Deutsche: Barbora Schnelle
Einrichtung der szenischen Lesung: Eberhard Köhler
Es spielen: Thea Rasche, Naemi Schmidt-Lauber, Henning Bochert und Moritz Kienemann
Im Anschluss Gespräch mit Roman Sikora, der persönlich anwesend sein wird, und Vorstellung des neuen Buches Frühstück mit Leviathan mit seinen Theaterstücken (Neofelis, Berlin 2021, hrsg. von Barbora Schnelle)

ZUM AUTOR

Nach seiner Ausbildung zum Elektriker und Schlosser arbeitete Roman Sikora im Stahlwerk seiner Geburtsstadt Třinec, bevor er Regie und Dramaturgie an der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno studierte. Heute ist er als freiberuflicher Dramatiker und Theaterkritiker tätig, übersetzt aus dem Polnischen (z. B. Małgorzata Sikorska-Miszczuk) und unterrichtet szenisches Schreiben an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag. Sikoras Stücke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach international inszeniert.

Eine Veranstaltung von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin und der Tschechischen Botschaft Berlin, gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Unterstützt durch den Neofelis Verlag Berlin.

Eintritt frei, es gilt Maskenpflicht.
Bitte beachten Sie unsere aktuellen Hygienevorschriften: https://berlin.czechcentres.cz/de/uber-uns/covid-19

Weitere interessante Angebote

Ein Stück: Tschechien: Weihnachtsedition – Das Prager Jesulein

Kommentare

Weitere interessante Angebote

Training zu sozialem Zusammenhalt & Klimaschutz in der Nachbarschaft

Female Yoga

Digital Café 55+

Ziemlich gute Technik! Thema: Urlaub

Geschichte(n) und Geheimnisse der Bibliothek am Luisenbad - Exklusive Führung mit der Bibliotheksleitung Cortina Wuthe

Zwischen Oberfläche und Weite – Perspektive und Spur in der Zeichenkunst mit Shahla Aghapour

Geheim nach 5 - Feierabendführung in der Stasi-Unterlagen-Archiv-Ausstellung "Einblick ins Geheime"

Tränen des Himmels, Tränen des Abwassers

Erfolgreich bewerben mit KI - Chancen der Künstlichen Intelligenz für die eigene Bewerbung nutzen

Premiere GIGA 8 – Gigi Spelsberg

Kategorien