Vortrag von Stanislava Kloferová

Ganze Welten liegen zwischen manchen deutschen Dialekten, außerhalb der Heimatregion können sich Dialektsprechende hierzulande häufig schwer oder gar nicht verständlich machen. Wie aber ist das im Tschechischen? Gibt es im Tschechischen Dialekte? Und welche Rolle spielen sie? Werden sie heute überhaupt noch gesprochen, auch von jungen Menschen? Und kann man die Dialektsprecher verstehen, wenn man selber erst dabei ist, die tschechische Sprache zu lernen?

PhDr. Stanislava Kloferová, CSc., die als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für tschechische Sprache der Tschechischen Akademie der Wissenschaften schon seit vielen Jahren zu den tschechischen Dialekten forscht, gibt einen Überblick über die dialektale Gliederung in der heutigen tschechischen Sprache und die Entwicklung der Dialekte bis in die heutige Zeit hinein. Dabei schaut sie mit manchen Beispielen in die Vergangenheit zurück, als es durch den engen Kontakt zwischen Tschechen und Deutschen auch zu frühen Kontakten zwischen ihren Dialekten kam. So haben Wörter wie „hadí panenka“ (Eidechse) oder „žebrácké vši“ (Klette) Parallelen in den deutschen mundartlichen Bezeichnungen. Die traditionellen territorialen Mundarten erzählen viel Interessantes aus der gemeinsamen Geschichte der Tschechen und der Deutschen: die Sprache ist häufig ein Spiegel der Geschichte.

Weitere interessante Angebote

Die Dialekte im modernen Tschechisch

Kommentare

Weitere interessante Angebote

Training zu sozialem Zusammenhalt & Klimaschutz in der Nachbarschaft

Female Yoga

Digital Café 55+

Ziemlich gute Technik! Thema: Urlaub

Geschichte(n) und Geheimnisse der Bibliothek am Luisenbad - Exklusive Führung mit der Bibliotheksleitung Cortina Wuthe

Zwischen Oberfläche und Weite – Perspektive und Spur in der Zeichenkunst mit Shahla Aghapour

Geheim nach 5 - Feierabendführung in der Stasi-Unterlagen-Archiv-Ausstellung "Einblick ins Geheime"

Tränen des Himmels, Tränen des Abwassers

Erfolgreich bewerben mit KI - Chancen der Künstlichen Intelligenz für die eigene Bewerbung nutzen

Premiere GIGA 8 – Gigi Spelsberg

Kategorien