BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis in Berlin//Event Calendar//DE
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-2055660@gratis-in-berlin.de
DTSTAMP:20260701T000000Z
DTSTART:20220625T170000
DTEND:20220625T180000
SUMMARY:Khyal – ein Geflecht aus Jazz und arabischer Poesie
DESCRIPTION:Sophie Tassignons „KHYAL“ ist eine musikalische Begegnung der Kulturen. Diese Musik steht für die Toleranz und Akzeptanz von Völkern aus aller Welt\, unabhängig von Herkunft oder Glaubenssystem\, und bietet einen Einblick in die Schönheit und Kunstfertigkeit\, die durch kulturübergreifende Zusammenarbeit entstehen können. Im Jahr 2017 beschloss Sophie Tassignon aufgrund ihrer Arbeit mit syrischen Flüchtlingen in Berlin\, mit dem Erlernen der arabischen Sprache zu beginnen und ein tieferes Verständnis der arabischen Kultur zu suchen. Diese Arbeit hat wiederum zur Entwicklung ihres neuesten Projekts „KHYAL“ geführt. In „KHYAL“ vermischen sich poetische arabische Texte mit Jazztraditionen aus Europa und Nordamerika. Einige Lieder\, die von der Gruppe von fünf internationalen Musikern aus Berlin vorgetragen werden\, drehen sich um die Worte von Mohammad Mallak\, einem syrischen Drehbuchautor und Dramatiker\, der zwischen Frankreich und Deutschland lebt und als Chefredakteur der Zeitschrift Saiedet Souria fungiert. Andere Songtexte stammen von Sophie Tassignon und wurden vom englischen ins arabische von Hicham Nasr übersetzt. „KHYAL“ stammt vom arabischen Wort für „Vorstellungskraft“ ab und kann als „Erinnerung an und Sehnsucht nach etwas längst Vergangenem“ übersetzt werden. Sophie Tassignon: StimmePeter Van Huffel: Alto- und BaritonsaxophonPeter Meyer: GitarreRoland Fidezius: BassMathias Ruppnig: Schlagzeug
URL:https://interkulturanstalten.de/events/khyal-ein-geflecht-aus-jazz-und-arabischer-poesie/
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
END:VEVENT
END:VCALENDAR