BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis in Berlin//Event Calendar//DE
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-2031639@gratis-in-berlin.de
DTSTAMP:20260701T000000Z
DTSTART:20170708T180000
DTEND:20170708T190000
SUMMARY:Übersetzungsworkshop: "Parataxe goes Osteuropa"
DESCRIPTION:Bulgarisch\, Polnisch\, Russisch und... Deutsch. Gemeinsam bereiten wir Texte unserer Geheimtipp-Autor*innen aus drei slawischen Sprachen für Präsentation der Deutschen Publikum. Die Kenntnis der Ausgangsprachen ist für die Teilnahme am Worksghop nicht relevant\, da die Ursprungstexte in der sog. Roh-Übersetzung ins Deutsche vorliegen.Wir laden alle Sprachinteressierte ein! Ob selbst Autor*in\, Redakteur*in\, Übersetzer*in\, Lehrer*in oder auch Leser*in... Alle können bei diesem kreativen Prozess teilnehmen...Dabei eröffnen wir uns selbst\, aber auch dem deutschen Publikum neue Horizonte und lernen dabei\, wie Literaturübersetzung funktioniert. An zwei Workshop-Tagen wird die Dichter*innen und Schriftsteller*innen Gruppe an diesen Übersetzungen in vier kleinen Gruppen gemeinsam arbeiten\, um die richtige poetische Ausdrucksform der vorgelegten Texte zu erreichen. Die Schriftsteller*innen selbst nehmen am Workshop nicht teil. Sie warten auf Ergebnisse unseres Werkens
URL:https://www.facebook.com/events/1664065147234304/?acontext=%7B%22source%22%3A5%2C%22page_id_source%22%3A1752439828368224%2C%22action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%2C%22mechanism%22%3A%22main_list%22%2C%22extra_data%22%3A%22%7B%5C%22page_id%5C%22%3A1752439828368224%2C%5C%22tour_id%5C%22%3Anull%7D%22%7D]%2C%22has_source%22%3Atrue%7D
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
END:VEVENT
END:VCALENDAR