BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis in Berlin//Event Calendar//DE
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-2020363@gratis-in-berlin.de
DTSTAMP:20260701T000000Z
DTSTART:20150523T200000
DTEND:20150523T210000
SUMMARY:Buchpremière: “Kreise” von Clément Labail
DESCRIPTION:Manèges -Kreise zeigt ein vom Schwindel gepacktes Schaustellerpaar. Schwindelig durch das Leben\, durch eine gewissen Routine (Zufälliges\, Ungewisses)\, den Karussellbetrieb\, womit sie zwar ihren Lebensunterhalt bestreiten\, der ihnen aber nicht den Eindruck erspart\, sich auch im Kreis zu drehen. Das ist zumindest\, was sie empfinden und sie in eine kräftige aber sensible Auseinandersetzung lenkt\, in denen es um so einfache wie problematische Fragen geht wie: Wie wird man glücklich? Allein? Zu zweit ? Wie bleibt man integer und bewahrt seine Werte ? Wie vermeidet man es\, sich im Kreis zu drehen? Die im Verlag A Verse erschienene Ausgabe ist zweisprachig. Das von Clément Labail auf französisch verfasste Stück wurde von seiner Partnerin Christina Gumz ins Deutsche übersetzt. Beide sind Gründer des Théâtre Au fil des nuages. Die Veröffentlichung von Manèges/Kreise stellt eine weitere Kulisse auf: Die des Abenteuers welches Clément Labail und Christina Gumz auf Fahrrädern von Berlin nach Paris führen wird. Das Ziel ist: die französische Hauptstadt erreichen und dabei Spuren hinterlassen. Spuren in den Theatern\, wo sie das Stück auf Deutsch und Französisch (je nach Landessprache) zeigen werden. Hinzu kommt\, dass sie Workshops und Malateliers für Klein und Groß auf dem Weg leiten werden.
URL:www.raumb-berlin.com
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
END:VEVENT
END:VCALENDAR