BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis in Berlin//Event Calendar//DE
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-2005271@gratis-in-berlin.de
DTSTAMP:20260701T000000Z
DTSTART:20111020T000000
DTEND:20111020T010000
SUMMARY:RocA­o CerA³n - TIENTO (Buchvorstellung)
DESCRIPTION:Do. 20. Oktober 2011\, 19:30 Uhr Instituto Cervantes Rosenstr. 18-19 D-10178 Berlin Spanisch mit Projektion der deutschen Texte Eintritt frei Die mehrfach preisgekronte mexikanische Poetin RocA­o CerA³n kommt zur deutschen Premiere ihres Buches TIENTO nach Berlin. In der Musik bezeichnet "Tiento" eine bestimmte Form der freien Improvisation\, eine Art des "Sich-Herantastens" an ein Thema. In Anlehnung an diese iberische Musikform heißt auch der neue Lyrikband der mexikanischen Dichterin RocA­o CerA³n: Tiento. Zentrales Thema von Tiento\, welches in Variationen kunstvoll umspielt wird\, ist die Migration: Serbien\, Peru\, Mexiko sind nur einige der geografischen Koordinaten zwischen denen sich die Frauen des Clans - die Großmutter\, die Mutter und Eleonora - auf ihrer Suche bewegen. Was die Großmutter in der Alten Welt zurückgelassen hat\, beherrscht ihre Schritte in der Neuen Welt\, ist mit Melancholie getrankter Ballast\, die Wunde\, die sich in jeder Epiphanie der Enkelin manifestiert. Lesung in Spanisch mit synchroner Projektion der deutschen Ubersetzung und Fotografien von Valentina Siniego Benati (Mexiko). Musikalisch begleitet mit Kompositionen von Enrico Chapela (Mexiko) interpretiert durch die Cellistin Elena Sudnitsyna (Berlin\, Mitglied des Neuen Sinfonieorchesters).
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
END:VEVENT
END:VCALENDAR