BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Gratis in Berlin//Event Calendar//DE
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-2002290@gratis-in-berlin.de
DTSTAMP:20260701T000000Z
DTSTART:20100629T000000
DTEND:20100629T010000
SUMMARY:Europa literarisch: Ungarn
DESCRIPTION:Di 29.06. at 18:00 Europa literarisch: Ungarn In Lesung und Gesprach LA¡szlA³ MA¡rton Autor\, Budapest Moderation Thomas Wohlfahrt Literaturwerkstatt Berlin -Europa literarisch-€œ prasentiert im Juni einen Dialog: Uber Ungarn\, Europa und die Verwunderung\, die sich einstellt\, wenn der Innenblick dem Blick von außen begegnet. LA¡szlA³ MA¡rton und Yoko Tawada haben das schriftliche Gesprach geführt\, das 2009 in der Edition Thanhauser erschien: -Sonderzeichen Europa-€œ. LA¡szlA³ MA¡rton schreibt über Budapest\, das Leben in dieser Stadt in den letzten Jahren und das Abflauen postsozialistischer Hoffnungen\; Yoko Tawada reagiert darauf\, setzt den melancholischen Tonen ihre bilinguale Lebendigkeit entgegen. Bestandig wird darüber sinniert\, wie ein Dialog zwischen verschiedenen Kulturen überhaupt zu führen sei -€¦ LA¡szlA³ MA¡rton wird dieses Buch nun in Berlin vorstellen\, Yoko Tawada wird der Lesung beiwohnen und als Diskussionspartnerin zur Verfügung stehen. LA¡szlA³ MA¡rton (*1959 Budapest) ist einer der einfallsreichsten Erzahler der Generation nach Kertész und NA¡das\, er entzückt die Leser und die Kritik stets aufs Neue mit seinen phantasievoll-barocken Texten\, mit denen er die Sprache durchdringt. MA¡rton selbst pendelt zwischen dem Deutschen und dem Ungarischen. Er übersetzte u.&#8201\;a. Novalis\, Goethe\, Kleist und Ingeborg Bachmann\, darüber hinaus siedelte er seine eigenen Romane mitunter im deutschsprachigen Raum an\, wie z.B. -Die wahre Geschichte des Jacob Wunschwitz-€œ (Paul Zsolnay Verlag 1999). Neben -Sonderzeichen Europa-€œ erschien von MA¡rton zuletzt -Das Versteck der Minerva-€œ (Roman\, übersetzt von Wilhelm Droste und A‰va ZA¡dor\, Folio Verlag 2008). Ort: Vertretung der Europaischen Kommission in Deutschland\, Unter den Linden 78\, 10117 Berlin Eintritt frei\, kein Nacheinlass Um Anmeldung bis zum 22.6. wird gebeten unter comm-rep-ber-anmeldung@ec.europa.eu oder Fax: 030. 22 80 23 70 Eine gemeinsame Veranstaltung von European Union National Institutes for Culture (EUNIC) mit der Vertretung der Europaischen Kommission in Deutschland\, dem Collegium Hungaricum und der Literaturwerkstatt Berlin.
STATUS:CONFIRMED
SEQUENCE:0
END:VEVENT
END:VCALENDAR